I just re-installed the dynmap plugin and upgraded the config. The maps have to be rendered again individually to show the changes since the upgrade. Places that are changed now should be updated on the map instantly as usual. The users are also shown again on the map.