IRC <-> Discord working now fine.

There were some initial issues to get chat to display correctly in IRC and Discord working fine but that is now fixed. I was worried for a while I might have to discontinue the IRC chat but I will keep it for now since there is little to none maintenance on it.